Cuando hablamos de TRAINSPOTTING debemos referirnos a la obra de IRVINE WELSH y a toda la película resultante en nuestra propia cabeza, es decir, del efecto del LIBRO.
El flash que he montado es meramente ilustrativo, alude a los fragmentos de esta web tal como la película decoraría el libro si algunos fotogramas se encontraran impresos a lo largo de la narración; de forma estática cumplen con una determinada "imagen", pero en movimiento poco se parece a todo lo maquinado por Welsh. Inevitable que al nacer una gran obra nazca paralelamente la necesidad de crear una cultura que la alimente y la mantenga viva, y es el mundo de la imagen quien se apodera tarde o temprano de reconducirla. En esta web aparecerán fragmentos de la novela e indicaré links donde comprarla. Sin mucha más ilustración que la portada.
TRAINSPOTTING (IRVINE WELSH): A veces
pienso que la gente se hace yonqui sólo porque su subconsciente anhela un
poquitín de silencio. Imagina el mejor de tus orgasmos, multiplícalos por
veinte, y aún estás a mil putos kilómetros.
...Tienes que saber lo que es intentar dejarlo antes de poderlo hacer de verdad.
Sólo se aprende a través del fracaso, de ello se aprende la importancia de la
PREVISIÓN...
... Vaya unos jodidos amigos que tengo. Spud, Segundo Premio, Begbie, Matty,
Tommy: esta peña quiere decir: L-I-M-I-T-A-D-A. Una sociedad extremadamente
limitada. Estoy hasta más arriba del gorro de perdedores, desesperados, piraos,
arrabaleros, yonquis y demás. Soy un joven dinámico. en ascenso, abriéndose paso
a empujones, empujones, empujones... adónde ir... romper a sudar en el multigym
del club, ahora tienen una sauna y rayos UVA... poner los músculos a tono... los
escalofríos del caballo son sólo un desagradable recuerdo ahora...¿Quién será la
afortunada yegua a la que se la meteré esta noche? ¿Quién tiene el mejor polvo?
Pues yo, claro. Hasta puede que encuentre algo en el club. La dinámica es
mágica. Tres grupos; mujeres, tíos héteros y tíos gays. Los tíos gays van a por
los tíos héteros que son de tipo de seguridad con enormes bíceps y barrigas
cerveceras. Los tíos héteros van a por las mujeres, a quienes les van los
ligeros y sanos mariconcetes. Ningún bastardo consigue lo que quiere realmente.
Salvo nosotros, ¿eh, Sean?...
..."Esa chica nunca lleva nada que no sea negro. En mis tiempos , las chicas
llevaban colores vivos y bonitos, en vez de intentar parecer vampiresas." El tío
Boab, el gordo y estúpido tío Boab, había dicho eso. Los parientes se habían
reído. Todos sin excepcíon. Risa estúpida y mezquina. La nerviosa risa de unos
niños tratando de llevarse bien con el matón del patio del colegio, más que la
de unos adultos comunicando que habían oído algo gracioso. Nina tuvo por vez
primera conciencia de que la risa va de algo más que de humor. Iba de reducir la
tensión, iba de solidaridad frente a la dama de la guadaña.
..."Pero el problema, Spud, es si no te esfuerzas, si cagas la entrevista
aposta; los bordes de ellos se lo dicen al paro y esos cabrones te cortan la
paga... Lo que tienes que hacer es aparentar entusiasmo, pero aun así cagar la
entrevista. Mientras des la impresión de estar interesado, no pueden decir ni
jota. Sólo con ser nosotros mismos, siendo sinceros, a ninguno de los dos nos
darán nunca ese jodido trabajo. El problema es que si te limitas a sentarte y a
no decir esta boca es mía, esos mamones van de cabeza a los del paro. Dirán: A
ese capullo se la trae floja."
"Para mí es difícil, tío... ¿me entiendes? Me cuesta tanto ponerme las pilas,
digamos... ¿me entiendes? Me quedo como totalmente cortado, ¿entiendes?"
"Te pasaré la corbata y algo de speed. Para darte valor y que puedas venderte.
Así que venga, a trabajarnos esas solicitudes."
... No podía mencionarle a Lizzy lo del concierto. Compré la entrada cuando
recibí el cheque del paro. Ahí me tienes, totalmente tieso. Era su cumpleaños,
además. Era o la entrada o un regalo para ella. No hay color. Esto era Iggy Pop.
Pensé que lo comprendería.
"¡Puedes comprar putas entradas para el puto Iggy Pop pero no me puedes comprar
a mí un puto regalo de cumpleaños!" Ésa fue su respuesta. Puedo ver su punto de
vista. De todos modos es culpa mía, como te lo digo, culpa mía. Voy siempre con
el mentón asomado. Si tuviera un poco más de, ¿cómo se dice?, de duplicidad, no
hubiera dicho ni pío de las entradas. Me excito demasiado y abro la bocaza pero
mucho más de la cuenta. Así que desde entonces no he mentado el concierto. La
noche de antes Lizzy me dice que le apetece mogollón ir al cine a ver
"Acusados". Me dice que la de "Taxi Driver" sale en ésta. A mí en realidad no me
apetece la película, estaba ahí sentado con las entradas del concierto de Ig en
el bolsillo de atrás. Así que me veía obligado a mencionar al hombre. "Eh,
mañana no puedo. Tengo concierto de Iggy Pop en Barrowland. Mitch y yo vamos a
ir."
"Así que prefieres ir a un concierto con el jodido Davie Mitchell que al cine
conmigo." Ésa es Lizzy total. La pregunta retórica, el arma profesional de las
tías y los psychos.
DÓNDE CONSEGUIRLO:
1. Sal a la calle y pídelo en la primera librería que encuentres, ya es hora de que des vidilla a la economía de tu barrio.
2. Si no hay quien te mueva PÍNCHAME