STOP KILLING DOGs & CATS (Turkey)
Los habitantes turcos se manifiestan y piden
ayuda al mundo entero para frenar esta masacre, el gobierno turco
pretende matar lentamente a todos los animales callejeros y eliminar un
incalculable número de perros que tienen dueño al prohibir más de dos
perros por amo, además de considerar peligroso a cualquier perro de más
de 40 centímetros, con riesgo de cárcel para su propietario. POR FAVOR,
LEE y FIRMA.
---------------------------------------
Copiado de la fuente original
---------------------------------------
Copiado de la fuente original
:
---------------------------------------
Según informan las asociaciones de defensa animal del país (traducimos literal y telegráficamente), el Gobierno Turco pretende presentar estos días una enmienda al Artículo nº 5199 de la Ley de Protección Animal.
Este cambio podría suponer unas consecuencias nefastas para los animales abandonados del país: de prosperar la enmienda, todos los perros sin hogar podrán ser apresados y enviados a los llamados "Dogal hayat parklari".
"Dogal hayat Parklar" son zonas valladas, probablemente en los bosques, afuera de las ciudades, donde los perros serán abandonados a su suerte sin cuidados ni alimentación.
Las organizaciones de defensa animal temen que puedan morir de hambre, o acaben atacándose unos a otros, enfermando, etc. ESTARÁN ABSOLUTAMENTE INCAPACES DE DEFENDERSE.
Paralelamente, sólo se permitirá tener dos perros por hogar! Los perros que superen los 40 cm serán catalogados como "peligrosos" . Y en algunos casos tenerlos podrá ser penalizado con cárcel.
Desde Turquía los defensores de los animales hacen un llamamiento a todo el mundo para intentar frenar esta enmienda y salvar a los millones de animales abandonados del país de este trágico destino, así como a los animales de compañía de los hogares.
Necesitan reunir al menos 100.000 firmas y el tiempo se agota
AQUI OS DEJAMOS LAS PETICIONES QUE SE HAN LANZADO PARA FIRMAR
PETITIONS TO SIGN:
1. http://www.change.org/petitions/the-prime-minister-of-turkey-stop-turkey-s-proposed-death-camps-for-stray-animals
2. http://www.change.org/petitions/turkey-plans-to-kill-all-stray-animals
3. http://www.sessizkalmasucaortakolma.com/dilekce/dilekce_detay.asp?id=1311
4.http://www.thepetitionsite.com/206/056/800/demand-turkish-government-to-stop-the-death-law/
5. http://www.gopetition.com/petitions/stop-dog-poisoning-in-turkey.html
6. http://www.change.org/petitions/prime-minister-of-turkey-please-drop-the-2012-amendment
7. http://www.gopetition.com/petitions/allow-the-street-dogs-to-live.html
GRUPO FACEBOOK / FACEBOOK GROUP CONCERNING THIS ISSUE:
https://www.facebook.com/groups/157825471023274/
TAMBIEN SE PUEDE ENVIAR ESTA CARTA A LAS DIRECCIONES QUE SE INDICAN A CONTINUACION
bimer@basbakanlik.gov.tr ; cevrekom@tbmm.gov.tr ; bimer1@basbakanlik.gov.tr ; ozelkalem@cob.gov.tr ; ozelkalem@icisleri.gov.tr ; ozelkalem@baskabakanlik.gov.tr
ENGLISH VERSION
Dear Mr. Prime Minister and Members of Parliament,
I am a frequent visitor to your country and support the tourism industry. The reason I travel to Turkieye is because of its tolerance, compassion and sophisticated view regarding so many important issues. Most impressive of all, is the recent progress that has been made by caring individuals in the private, charitable animal protection organizations. Because of the continuing efforts to improve the implementation of the 2004 national spay/neuter and release law, the animal protection groups have made your country the leader and a model of the region. Please do not end the progress that is being made! It is too soon to change the law by requiring local municipalities to capture the stray street dogs because there has not yet been enough training of local veterinarians in proper surgical techniques, and there has not yet been enough training and financial support to build humane shelters -- which are necessary to making this effort a success. The private charitable organizations are continuing to help train and support the improvement of the public shelters, but the municipalities are not yet ready to assume this responsibility. The premature amendment will result in the suffering and unnecessary deaths of hundreds of thousands of dogs.
The native dogs in your country are beautiful, unique [genetically] and a national treasure. Please protect the street dogs but do not allow them to be destroyed by improper capture, cruel confinement and careless dumping to remote and inappropriate areas - where the animals will starve or be subjected to abuse.
Sincerely,
[AÑADE NOMBRE, DIRECCION, ETC. ADD name, address, etc.]
---------------------------------------
Según informan las asociaciones de defensa animal del país (traducimos literal y telegráficamente), el Gobierno Turco pretende presentar estos días una enmienda al Artículo nº 5199 de la Ley de Protección Animal.
Este cambio podría suponer unas consecuencias nefastas para los animales abandonados del país: de prosperar la enmienda, todos los perros sin hogar podrán ser apresados y enviados a los llamados "Dogal hayat parklari".
"Dogal hayat Parklar" son zonas valladas, probablemente en los bosques, afuera de las ciudades, donde los perros serán abandonados a su suerte sin cuidados ni alimentación.
Las organizaciones de defensa animal temen que puedan morir de hambre, o acaben atacándose unos a otros, enfermando, etc. ESTARÁN ABSOLUTAMENTE INCAPACES DE DEFENDERSE.
Paralelamente, sólo se permitirá tener dos perros por hogar! Los perros que superen los 40 cm serán catalogados como "peligrosos" . Y en algunos casos tenerlos podrá ser penalizado con cárcel.
Desde Turquía los defensores de los animales hacen un llamamiento a todo el mundo para intentar frenar esta enmienda y salvar a los millones de animales abandonados del país de este trágico destino, así como a los animales de compañía de los hogares.
Necesitan reunir al menos 100.000 firmas y el tiempo se agota
AQUI OS DEJAMOS LAS PETICIONES QUE SE HAN LANZADO PARA FIRMAR
PETITIONS TO SIGN:
1. http://www.change.org/petitions/the-prime-minister-of-turkey-stop-turkey-s-proposed-death-camps-for-stray-animals
2. http://www.change.org/petitions/turkey-plans-to-kill-all-stray-animals
3. http://www.sessizkalmasucaortakolma.com/dilekce/dilekce_detay.asp?id=1311
4.http://www.thepetitionsite.com/206/056/800/demand-turkish-government-to-stop-the-death-law/
5. http://www.gopetition.com/petitions/stop-dog-poisoning-in-turkey.html
6. http://www.change.org/petitions/prime-minister-of-turkey-please-drop-the-2012-amendment
7. http://www.gopetition.com/petitions/allow-the-street-dogs-to-live.html
GRUPO FACEBOOK / FACEBOOK GROUP CONCERNING THIS ISSUE:
https://www.facebook.com/groups/157825471023274/
TAMBIEN SE PUEDE ENVIAR ESTA CARTA A LAS DIRECCIONES QUE SE INDICAN A CONTINUACION
bimer@basbakanlik.gov.tr ; cevrekom@tbmm.gov.tr ; bimer1@basbakanlik.gov.tr ; ozelkalem@cob.gov.tr ; ozelkalem@icisleri.gov.tr ; ozelkalem@baskabakanlik.gov.tr
ENGLISH VERSION
Dear Mr. Prime Minister and Members of Parliament,
I am a frequent visitor to your country and support the tourism industry. The reason I travel to Turkieye is because of its tolerance, compassion and sophisticated view regarding so many important issues. Most impressive of all, is the recent progress that has been made by caring individuals in the private, charitable animal protection organizations. Because of the continuing efforts to improve the implementation of the 2004 national spay/neuter and release law, the animal protection groups have made your country the leader and a model of the region. Please do not end the progress that is being made! It is too soon to change the law by requiring local municipalities to capture the stray street dogs because there has not yet been enough training of local veterinarians in proper surgical techniques, and there has not yet been enough training and financial support to build humane shelters -- which are necessary to making this effort a success. The private charitable organizations are continuing to help train and support the improvement of the public shelters, but the municipalities are not yet ready to assume this responsibility. The premature amendment will result in the suffering and unnecessary deaths of hundreds of thousands of dogs.
The native dogs in your country are beautiful, unique [genetically] and a national treasure. Please protect the street dogs but do not allow them to be destroyed by improper capture, cruel confinement and careless dumping to remote and inappropriate areas - where the animals will starve or be subjected to abuse.
Sincerely,
[AÑADE NOMBRE, DIRECCION, ETC. ADD name, address, etc.]
